STER NA BURTĘ editorial MONOGRAM MAGAZINE numer 4/2016 (7)